This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '16 eng>deu operators (hier vs. leaders) Personal (und Manager) pro closed ok
- Mar 6 '16 eng>deu care about jmd. achten pro closed no
4 Jan 13 '16 eng>deu portable benefits übertragbare/ flexible Leistungen pro closed no
4 Sep 7 '15 eng>deu crushing their numbers Rekorde brechen pro closed ok
- Aug 6 '15 eng>deu pride ourselves wir dürfen uns rühmen, ... pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>deu corporate learning and development Organisationales Lernen und Unternehmungsentwicklung pro just_closed no
4 Feb 12 '15 eng>deu account basis auf der Grundlage von / unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse... pro closed no
4 Jan 29 '15 deu>ita Ausstehende (Ancora) da svolgere / pendenti pro closed no
- Dec 18 '14 eng>deu diversity Vielfalt pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>deu Longtime nurturing das Pflegen von langfristigen Beziehungen pro closed ok
- Oct 14 '14 eng>deu final (hier) ultimativ / definitiv pro closed no
- Sep 15 '14 eng>deu worker Mitarbeiter pro closed no
- Jun 5 '14 eng>deu hier: target Planziel / Plansoll / Vorgabe pro closed ok
- May 27 '14 eng>deu - Taking proactive ownership of proaktive Kundenbetreuung pro closed no
4 May 27 '14 eng>deu supporting margin improvement activities Unterstützung bei Maßnahmen zur Gewinnverbesserung pro closed no
- May 27 '14 eng>deu driving through process improvements Steuerung der Verfahrensverbesserungen pro closed no
- Apr 18 '14 eng>deu to try selling er versucht sich im Verkauf und bietet seinen Charme auf pro just_closed no
4 Mar 21 '14 ita>deu al diritto e al calcolo nach Anspruch und Berechnung pro closed no
- Mar 20 '14 ita>deu stampa disponibilità lavoro Ausdruck Arbeitsverfügbarkeitserklärung pro open no
- Feb 7 '14 eng>deu building to think Kreation als Gedankenmodell / Kreation als Baustein des Denkens pro closed ok
- Nov 23 '13 eng>deu Obsessors Querulanten / Rechthaber / Stänkerer pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>deu suffer a (disapropriate) burden einem überproportionalen Belastungsrisiko ausgesetzt sein pro closed no
- Mar 20 '13 deu>ita Entleihern subappaltatori (di mano d'opera) pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>deu respect for people gegenseitige Rücksichtnahme pro closed ok
- Apr 25 '12 eng>deu coaching for creation Kreativitätsfindung pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>deu vocal channel stimmlicher Ausdruck pro closed ok
- Nov 30 '11 ita>deu astensione obbligatoria/facoltativa gesetzlich vorgeschriebener Mutterschutz/Mutterschaftsurlaub auf freiwilliger Basis pro closed ok
- May 31 '11 eng>deu date increments (Funktionen zur) Erhöhung von Datumswerten pro closed no
- May 5 '11 ita>deu ad personam assorbibile pro Person anrechenbare (freiwillige) Gehaltserhöhung pro just_closed no
- Jan 2 '11 eng>deu empowerment Unterstützung zur / Förderung der Eigenverantwortlichkeit pro closed ok
- Nov 8 '10 ita>deu margini di confronto (extreme) Vergleichskriterien pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>ita change in control cambio di controllo pro closed ok
4 Jul 9 '10 deu>ita Branchenkunde conoscenze del ramo pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>ita cannot see anyway forward in ogni modo l'unica salvezza ... pro closed ok
4 Oct 29 '09 deu>ita Unterstellung posizione subordinata pro closed ok
- Oct 28 '09 deu>ita Dienstleistungsbewusstsein responsabilità di fronte al servizio pro closed ok
- Oct 4 '09 fra>ita participation compartecipazione pro closed no
- Jul 15 '09 eng>deu to lead in ... leiten/führen/lenken pro closed no
- Apr 28 '08 eng>deu pre- and post-meeting details Einzelheiten bezüglich der Vorbereitung und des Abschlusses der Sitzung pro closed no
- Apr 10 '08 deu>ita Schafft Offenheit istituisce/crea un'atmosfera di franchezza pro closed ok
- Jan 17 '08 deu>eng studentische Hilfskraft student odd-jobber/odd-job student pro closed ok
- Jan 11 '08 deu>ita Mitarbeiter collaboratori/ Team/ membri del personale/ dipendenti della nostra azienda easy closed ok
3 Dec 20 '07 deu>eng Adjunkt civil servant/ assistant pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>deu social style Stile des Sozialverhaltens pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>ita protégé tutelato pro closed ok
- Oct 11 '07 deu>eng jemanden vor keinerlei Probleme stellen you shouldn't have any problem pro closed no
- Aug 11 '07 eng>deu as I go along Meine Planung orientiert sich an/richtet sich nach den Erfordernissen und Gegebenheiten pro closed ok
4 Aug 8 '07 deu>ita qualifikationsfördernde Aufgabenstellungen proposte di incarichi qualificanti pro closed ok
4 Jul 5 '07 ita>deu professore ufficiale (della materia) Inhaber des Lehrstuhls pro closed ok
- May 9 '07 eng>deu variable target incentive flexible Erfolgsprämie/variabler Planziel-Anreiz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered